96歳のホロコースト生存者がロシア軍攻撃で死去「ヒトラーを生き延び、プーチンに殺された」

2022
03.22

96歳のホロコースト生存者がロシア軍攻撃で死去「ヒトラーを生き延び、プーチンに殺された」

ホロコーストを生き延びた96歳のボリス・ロマンチェンコさんが、ロシア軍の攻撃で死亡した。ブーヘンヴァルト＆ミッテルバウ＝ドーラ追悼財団が伝えた。

NPRによる同財団のツイート翻訳によると、ロマンチェンコさんは、ブーヘンバルトやドーラ、ベルゲン・ベルゼンなど複数の強制収容所を生き延びたホロコースト生存者だった。ウクライナの都市ハリコフで、住んでいた高層住宅がロシア軍に攻撃されたことで、3月18日に亡くなった。

同財団は「私たちは言葉を失っている」と悲しみと怒りをつづっている。　

Як ми дізналися від його близьких, наш друг Борис Романченко, який пережив нацистські табори #Buchenwald, #Peenemünde, #Dora і #BergenBelsen, загинув минулої п'ятниці в результаті вибуху бомби в своєму будинку в Харкові. Ми глибоко засмучений. pic.twitter.com/AmFbSwP9vf

— Stift. Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora (@Buchenwald_Dora) March 21, 2022

BBCによると、ロマンチェンコさんは1926年にウクライナ北東部のボンダリで生まれ、1942年にドルトムントに送還されされた。

そこで強制労働に従事させられ、逃走を試みたものの失敗し、1943年にブーヘンバルト強制収容所に送られたという。

ブーヘンバルト強制収容所では、約5万6000人が殺害されたと推定されている。

ここを含む複数の強制収容所を生き延びたロマンチェンコさんは、ナチスの犯罪の記憶を風化させないための活動に積極的に携わり、ブーヘンバルト・ドーラ国際委員会のウクライナ副代表を務めていた。

2015年に行われた1945年のブーヘンバルト強制収容所解放を祝うイベントでは、「平和と自由の新しい世界を作る」というブーヘンバルトの誓いを読み上げた。

У 2012 році Борис Романченко (другий праворуч на фото) зачитав клятву Бухенвальда «Створення нового світу, де панують мир і свобода» під час святкування річниці звільнення концтабору Бухенвальд. pic.twitter.com/EGbvI8tusz

— Stift. Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora (@Buchenwald_Dora) March 21, 2022

ホロコーストを生き延び、平和を願い続けたロマンチェンコさんの殺害を、ウクライナのドミトロ・クレバ外相は「言語に絶する犯罪」と激しく非難。「ヒトラーを生き延び、プーチンに殺された」とツイートしている。

Borys Romanchenko, 96, survived four Nazi concentration camps: Buchenwald, Peenemünde, Mittelbau-Dora, Bergen-Belsen. He lived his quiet life in Kharkiv until recently. Last Friday a Russian bomb hit his house and killed him. Unspeakable crime. Survived Hitler, murdered by Putin. pic.twitter.com/QYJ4xrNYC9

— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) March 21, 2022

クレバ外相のツイート：彼は最近までハリコフで静かに暮らしていたが、先週の金曜日にロシア軍に家を爆撃され、殺された。言語に絶する犯罪だ。ヒトラーを生き延び、プーチンに殺された

ロシア軍は3月1日には、首都キエフのテレビ塔と隣接するバビ・ヤール追悼センターを爆撃した。

バビ・ヤールはナチスが1941年に2日間で約3万3000人のユダヤ人を殺害した場所で、ゼレンスキー大統領はこの攻撃の後、「バビ・ヤール跡地に爆弾が落とされても世界が沈黙を守るのであれば、『決して繰り返してはいけない』と80年間言い続けたのはなんだったのでしょう」と世界に訴えた。

To the world: what is the point of saying «never again» for 80 years, if the world stays silent when a bomb drops on the same site of Babyn Yar? At least 5 killed. History repeating…

— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 1, 2022

国連はロシア軍によるウクライナ侵攻が始まってから3月20日までに、925人の市民の死亡が確認と発表したが、実際の死者数はもっと多いだろうとしている。