06.17
【画像】無防備な村を丸ごと焼き討ち、ミャンマー軍の暴虐
＜サッカー代表の選手が帰国を拒んだ国、ミャンマーで何が起こっているのか。国軍の暴力の一端がソーシャルから明らかになった＞ 村の大半が焼き払われ、煙がくすぶる無残な写真が、ミャンマー軍の蛮行を物語る。6月15日にミャンマー中部の村で何が起きたのか。独立系メディアの報道やソーシャルメディアの投稿を裏付ける住民の証言をAP通信が伝えた。 ミャンマー中部のマグウェ管区にある、今は焼失したキンマ村の住民は匿名で、国軍の兵士たちが村を襲ったと語った。襲撃の目的は、軍政の弾圧から村を守るために結成された自警団のメンバーを拘束すること。自警団は事前に軍の動きを察知し、住民たちに避難するよう警告していた。軍の兵士たちは家々を捜索して回った後、村に火を放ったと、この住民は話した。 「（軍の襲撃は）これで終わりではないと思う。みんなで、どこかよそに逃げるしかない。たとえ村に戻っても、何もかも焼かれてしまい、住む家もない」 この住民の話では、逃げ遅れた村人3人が亡くなるか重傷を負ったという。237軒あった村の家々のうち、残っているのは10軒だけだ。 「反乱の芽」をつぶすため ミャンマー軍は今年2月にクーデターを起こし、選挙で成立した文民政権の実質的な指導者であるアウンサンスーチーを拘束して全権を掌握した。 以下は、AP通信が伝えた軍によるキンマ村襲撃の詳細だ。 キンマ村の襲撃は、全土に広がりかねない反乱の芽をつぶすため、ミャンマー軍がいかに暴力的になっているかを示す事例の１つだ。 Help Kinn Ma village. Almost the whole village was burned by Myanmar Military. Not only the buildings and foods were destroyed but also the old couple and animals were died in fire by those terrorist Police and Military. TW // dead , burnt #June16Coup #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/Pmxcy4hwne— Naw Say (@NawSay5) June 16, 2021 2月の国軍クーデター以降、市民は非暴力の不服従運動を展開。静かな抵抗を武力でつぶそうとする軍政の見境のなさは、人々を屈服させるどころか、より激しい抵抗を生む結果となっている。 6月16日にソーシャルメディアで広く拡散されたマグウェ管区キンマ村の写真や動画は、軍の破壊行為の凄まじさを伝えている。家々は焼け落ち、黒焦げになった家畜の死骸が辺りに転がっている。報道によれば、この村には約1000人の住民が暮らしていたという。 Kinn Ma, a peaceful village in Middle Myanmar, was completely burnt down by the military, destroying about 250 households and killing 4 elderly people who could not evacuate and numerous animals.#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/8Xz6Xkb2iE— Thiha Aung (@ThihaAu71807177) June 16, 2021 軍の報復を恐れて実名を伏せることを条件に取材に応じた住民の話によれば、兵士たちが銃声を響かせながら村に入ってきたのは15日の正午少し前。既に大半の村人は避難していた。 ===== この村では軍と治安部隊の襲撃に備え、自警団が結成されていた。ミャンマー各地に生まれたこうした自警団の大半は軽装備で、手作りの狩猟用ライフルなどを所有しているだけだ。 国軍の兵士たちが家々の捜索を始めたときには、村には4、5人の住民が残っているだけだった。何も見つからなかったため、兵士たちは家々に火を放ち始めた。 「村の近くには森がいくつかあり、大半の人が森に逃れていた」と、住民は語った。 この住民の話では死傷者は3人で、ヤギ飼いの少年1人が太腿を撃たれたほか、逃げ遅れた高齢の夫婦が殺されたという。ただ、この夫婦を「行方不明」とする情報もあり、生死ははっきりしない。 村に戻る気かと聞くと、この住民は「いや、恐ろしくてとても帰れない」と答えた。 各地の自警団は、ミャンマー民主派が樹立を宣言した「統一政府」の率いる「連邦軍」に加わる意向を表明していて、一部の自警団は、長年分離独立を求めて戦ってきた国境地帯の少数民族の武装勢力と同盟を結んでいる。 これまでは国軍は、西部チン州、北部カチン州、東部カイン（旧称カレン）州など、国境地帯の少数民族の支配地域に派遣され、武装勢力と戦闘を繰り返してきた。 同じビルマ族にも容赦なし キンマ村の事件が注目を集めたのは、マグウェ管区はミャンマーの支配的な民族であるビルマ族が多数を占める地域であり、国軍がビルマ族の村を襲撃するのは異例のことだからだ。 国軍は2017年、「反乱鎮圧」の名目で、西部ラカイン州のイスラム教徒の少数民族ロヒンギャの村々を襲撃。70万人超の住民が家を追われ、国境を越えてバングラデシュに逃れ、「難民危機」と呼ばれる事態になった。 ミャンマー国内にはロヒンギャに対する偏見が広くはびこっているため、この時には軍の暴虐に抗議の声を上げる人は少なかった。国際司法裁判所はロヒンギャに対する迫害停止の仮処分命令を出したが、ロヒンギャ迫害がジェノサイド（集団虐殺）に該当するか否かについては、今も審理が続いている。 キンマ村の事件を受け、ソーシャルメディアでは、これでミャンマー軍の残虐性を告発したロヒンギャの訴えがさらに説得力を持つとの声も上がっている。 ===== 【画像】ミャンマー軍に焼き討ちされたビルマ族の村 Help Kinn Ma village. Almost the whole village was burned by Myanmar Military. Not only the buildings and foods were destroyed but also the old couple and animals were died in fire by
Source：Newsweek
【画像】無防備な村を丸ごと焼き討ち、ミャンマー軍の暴虐
