アイルランド出身の詩人が「らせん訳」で引き出す「百人一首」の深み

国際ニュースまとめ

千年前の日本語だけでは聞こえなかったであろう、作品の新しい音色が多彩に鳴り響いている　（C）ykokamoto/stock.adobe.com

　浮世絵のように、外国の目利きを通じて日本文化の素晴しさが再発見・再評価されることがしばしばある。このたび刊行された『謎とき百人一首：和歌から見える日本文化のふしぎ』も、そのような流れの一つに位置づけられるかもしれない。

　著者はアイルランド出身の詩人・翻訳家のピーター・J・マクミランさん。2024年11月期のNH…

Source: Foresight