01.09
【薄毛治療政策】大統領選が迫る韓国で、突如勃発した「薄毛」論争…選挙の争点は毛髪？
Kim Hong-Ji-REUTERS
＜これまでの大統領選では北朝鮮の核開発や経済対策、対米関係などが争点となってきたが、トップ候補の提案で「薄毛」対策が議論の的に＞
今年3月に行われる韓国大統領選挙を控え、与党「共に民主党」の候補である李在明が、薄毛に悩む人々から強く支持され始めている。脱毛症の治療費を政府が一部負担するべきだ、と提案したからだ。
李は1月5日、報道陣に対し、脱毛症の治療に国民健康保険を適用すべきだという考えを明かした。李はフェイスブックでも、「脱毛症の治療で困っていること、政策に反映させるべきことを教えてほしい」と呼び掛けていた。「薄毛治療に関する完璧な政策を提案するつもりだ」
これまで韓国の大統領選と言えば、北朝鮮の核開発、政治家のスキャンダル、経済対策、対米関係などが主な争点となってきた。だが今回は李の提案をきっかけに、脱毛症が一躍、熱い議論の的となっている。
オンラインでは薄毛に悩む人々が、この提案を支持するメッセージを続々と書き込んでいる。「敬愛する在明の兄貴、愛してる。俺があなたを青瓦台（大統領官邸）に『植え込んで』みせる」「大統領閣下！ あなたは韓国で初めて、薄毛の人々に新たな希望をもたらそうとしている」といった具合だ。
李によれば、韓国には薄毛に悩む人が1000万人近くいるが、その多くが高額な治療を受けることができず、代わりに国外から医薬品を取り寄せたり、前立腺の薬を使ったりしているという。その状況を受けて李は、「完全な身体」というものを考えた場合、薄毛治療への保険適用は必要な手段であり、財政への影響を調べているところだと述べた。
トップ候補だが、ポピュリスト批判も
李はかつて、「成功するバーニー・サンダース」になりたいと語ったことがある人物だ。京畿道知事を務めていた時代には、ベーシックインカムを提唱したことや、新型コロナウイルス感染症への対応で有名になった。
歯に衣を着せぬリベラル派として知られる李は現在、世論調査では大統領候補としてトップを走っている。しかし彼を危険なポピュリストと警戒する声や、今回の提案を票集めの戦略に過ぎないと批判する声もある。
保守派の文化日報は、1月6日付けの社説で次のように論じた。「（李のアイデアは、）薄毛を気にする多くの人にとって必要な対策に見えるかもしれない。しかし、国の保険制度の財務的安定性が損なわれることを考えると、深刻なポピュリズム以外の何物でもない」
野党「国民の党」の候補である安哲秀は、李の提案を「無責任」と断じたうえで、もし自身が当選したら、ジェネリック医薬品の価格を下げ、新しい治療法の開発費を支援すると約束した。
加齢や遺伝的要因による脱毛症は現在、政府が運営する保険制度の対象には含まれていない。原因が特定の病気である場合のみ、国民健康保険の対象となっている。なお韓国では、5人に1人が薄毛に悩んでいるとされる。
（翻訳：ガリレオ）
Newsweek アユミ・デービス 2022年1月7日（金）17時24分
https://m.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/01/post-97805_1.php
Source：脱亜論
【薄毛治療政策】大統領選が迫る韓国で、突如勃発した「薄毛」論争…選挙の争点は毛髪？
