【あわせて読みたい】これが本当の「ABフライ」だ！海老フライの形が凄すぎる投稿に「天才！」の声集まる

電動歯ブラシのアプリに表示される謎のメッセージがXで話題です。

【画像】これは…どういう意味？

投稿したのは、生命科学VTuberの高遠 頼（たかとー らい）さん（@takatoh_life）。

「Philipsの電動歯ブラシのアプリのガバガバ日本語好き」というコメントとともに、電動歯ブラシのアプリ画面を投稿。「ブラッシング結果」という口腔内を示すイラストの上に「私達もあなたを愛してます！」というメッセージが表示されており、「却下」という選択ができるようになっています。　

この謎のメッセージに6万以上の「いいね」がつき、「ブラッシングの結果が 『私達もあなたを愛してます』…？？……はどういう意味なの誰か教えて」「しかも一方通行やん…」「返事が『却下』しかなくて泣いた」「何を翻訳したらこうなったんだ…」などの反響が寄せられています。

高遠さんに話を聞いたところ、これはPhilipsの「ソニッケアー9900 プレステージ」という電動歯ブラシと連携したアプリの画面で、歯磨き後に表示されたメッセージだそう。

「いつも通り磨いた後、アプリ内で『このアプリを評価してください』と出たので高評価をつけたところ、このようなメッセージが表示され、『却下する』しか選択肢がない状態になりました」とのこと。

反響の大きさについて、「あくまで日常の一コマだったので、ここまで大きな反響があるとは思わず驚いています。 最初は『却下』のインパクトに目がいったのですが、リプライで『私達もあなたを愛してます』というメッセージにもツッコミが入っていて、『謎が謎を呼んでいる』状態だと感じています」と語っています。