日本の石破茂首相は2025年3月28日、、同日に発生した地震によりタイで被害が出ていることを受け、タイのペートンタン・チナワット首相に対し、お見舞いのメッセージを送りました。

石破茂首相はメッセージの中で、「3月28日にミャンマー中部で発生した地震により、タイ王国でも甚大な被害が生じているとの知らせに接し、大変心を痛めています。被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます」と述べました。

さらに石破茂首相は、「日本は親しい友人であるタイ王国と共にあります」として、日本とタイの強い絆を改めて強調しました。

以下は、石破茂首相メッセージの英文と日本語訳の全文です。

https://www.mofa.go.jp/s_sa/sea1/th/pageite_000001_00872.html 

【英文（原文）】

“I have been saddened by the news that the earthquake that struck in central Myanmar on March 28 has caused a massive damage. I extend our deepest sympathies to those who have been affected.

We stand with the Kingdom of Thailand, our good friend.”

【日本語訳】

「3月28日にミャンマー中部で発生した地震により甚大な被害が生じたとの知らせに接し、大変心を痛めています。被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

日本は親しい友人であるタイ王国と共にあります。」