あわせて読みたい>>【解説】「ガバナンス」の意味や言い換えは？ビジネスシーンにも役立つカタカナ・外来語のトリセツ

私たちが日々使っている外来語やカタカナ語。すっかり定着した言葉もあれば、実はよく分からずに使っているという単語もあるでしょう。

外来語を他の言葉で言い換えたいときは、国立国語研究所の「外来語言い換え提案」が参考になります。

「外来語言い換え提案」は、公共の場などで使われる少し分かりにくい外来語について、言葉遣いを工夫して分かりやすい言い換えを提案するもの。国立国語研究所の外来語委員会が2003〜2006年、計4回発表し、一覧にまとめました。

キャッチアップ

♢言い換え語

追い上げ

♢用例

官僚主導で欧米先進経済へのキャッチアップ（追い上げ）を追求してきた日本は

♢意味説明

優位なものに対して，追い上げ，追い付くこと

♢

手引きには、追い上げること、追い付くことのどちらに重点があるかによって「追い上げ」「追い付くこと」などを使い分けるのが望ましいとしています。

動詞として用いる場合には「追い上げる」「追い付く」などと言い換えることができます。