【関連記事】米人気歌手、“プチ整形”を公表「もっとオープンに話していい」

1990年代末から2000年代初期に人気を博したアメリカの5人組男性グループ、NSYNC（イン・シンク）のメンバーであるジョーイ・ファトーンさんが、過去に行った美容整形手術について語った。

現在46歳のファトーンさんはPeople誌との独占インタビューで、髪の植毛と顎とお腹の脂肪吸引手術を行なったことを明かした。

「美容整形をする男性は信じられないほどたくさんいる。でも、多くの男性は恥ずかしがって公にしない。でも、恥じることは何もないんだよ！」

またファトーンさんは、テレビ出演の際に薄毛を隠すため、毎回頭にスプレーしなければいけないことに嫌気がさし、植毛を決意したと語った。

「2年前はもう少し髪が薄かったんだけど、テレビ出演もしていたからスプレーで隠し始めたんだ。だけど嫌になってきてね」

ファトーンさんは、自分の外見や人間性を変えようとしているのではなく、外見を「少しだけ整える」ために施術を受けたと話している。

ハフポストUS版はファトーンさんの代理人にコメントを求めたが、期日までに回答は得られなかった。

インシンクが9月のMTVビデオ・ミュージック・アワードで再集結したのを受け、ファンの間では、再結成ツアーをするのではないかとの憶測が飛び交っている。ファトーンさんの手術はそのツアーに向けてではないかとも噂されていたが、それは違うようだ。

「ツアーのためにシェイプアップしているのかとずっと聞かれてるんだけど、ツアーはないんだ。その話はまだしてないんだよ」

「シェイプアップしてるのは自分のためなんだ。ある年齢になると、昔のように体型を戻したり回復したりすることができなくなるからね」と語った。

ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。