07.25
Twitter青い鳥デザイナーが鳥に「サヨナラ」。作成秘話とデザイン案を明かし別れを告げる
イメージ画像関連記事＞＞Twitter公式アカウントが「X」に改名。プロフ画像から「青い鳥」が消える
イーロン・マスク氏が7月23日、Twitterの名称との青い鳥のロゴを「X」にすると発表した。
このニュースを受け、2012年から使われてきた現在の鳥のデザイナーの一人であるマーティン・グラッサー氏が、長年愛されてきたロゴに別れを告げた。
グラッサー氏は「今日私たちは、この素晴らしい青い鳥にさよならを言うことになりました」とツイート。ロゴをデザインしてからの11年を振り返った。
「ロゴは2012年に、トッド・ウォーターベリーとアンジー・チェの3人のチームでデザインしました」
「シンプルでバランスが取れ、非常に小さなサイズでも読みやすいようにデザインされました。小文字の『e』のようなものです」
Today we say goodbye to this great blue bird
This logo was designed in 2012 by a team of three. @toddwaterbury, @angyche and myself,
The logo was designed to be simple, balanced, and legible at very small sizes, almost like a lowercase "e", a 🧵 pic.twitter.com/pogZnorRko
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「特に説明はなく、新しい鳥のロゴが欲しい、AppleやNikeのロゴと同じくらい素晴らしいものにしてほしいと言われました。
Twitterは飛ぶガチョウのデザインをいくつか作っていたのですが、（Twitter共同創業者の）ジャック（ドーシー）はもっとシンプルなものを求めていました」
There was essentially no brief, other than we want a new bird, and it should be as good as the Apple and Nike logo. Twitter had made some sort of flying goose – but Jack wanted something simpler pic.twitter.com/ruR52lZtLL
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「ということで、鳥を描き始めました。描くことは、さまざまな形がどうすれば一緒にうまく機能するかを理解する、最も速い方法の1つです」
So, I just started drawing birds.
Drawing is one of the quickest ways to understand how the shapes can work together pic.twitter.com/JhMeF7XS0h
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「私たちは鳥の動きも表現しようとしました。そこで得られた輪郭から、3番目と4番目のスケッチの、丸いお腹を使おうということになりました」
I was also trying to capture the motion of birds, and the shape that profile created led us to play with that round belly in the 3rd and 4th sketches pic.twitter.com/8ZEAU17Sx4
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「私たちはスケッチをする時に、円を好んで使いました。鳥には円の持つ中立性とシンプルさが必要だと感じられました」
We liked using a circles to construct our drawings, it felt like the bird should have an underlying neutrality and simplicity about it pic.twitter.com/ir1apIsVf5
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「そこから、私たちは時間をかけ、すべての細部を完璧にするようこだわりました…そうやってバランスが取れ、最も小さなサイズでも鳥に見えるようにしました」
From that point on we really spent our time perfecting every little detail… so that it felt balanced, and visible as a bird at the smallest of sizes. pic.twitter.com/fkueKzmST7
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
「3月に私たちの鳥は承認され、2012年5月に使用開始になりました」
Sometime in March we had an approved bird and it launched in May of 2012.
This little blue bird did so much over the last 11 years, pic.twitter.com/EnO7j3mSH4
— martin grasser (@martingrasser) July 24, 2023
グラッサー氏は投稿を「この小さな青い鳥は、11年間でたくさんのことを成し遂げました」というメッセージと敬礼の絵文字で締めくくっている。
グラッサー氏がデザインを手掛けたのは、ロサンゼルス・パサデナのアートセンターカレッジ・オブ・デザインを卒業してから3年後で、当時は「West」というクリエイティブスタジオに所属していた。
2019年のファスト・カンパニーの記事によると、グラッサー氏らのチームは、これだ、と思う形に辿り着くまでに何千もの鳥を描いた。グラッサー氏自身は、デザイン中は熱帯雨林アマゾンの鳥の声を聞いて、鳥の世界に浸ったという。
そして数カ月かけて鳥のロゴを完成させた後、グラッサー氏らは比較的よく似ている24つのデザインをドーシー氏に提示。その時のことを次のように振り返っている。
「1ページに並べてみると、違いを見つけるのは難しいでしょう」「でも、ロゴのプレゼンテーションで、ジャックはわずか2秒で5CSの鳥を指差しました」
ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。
Related…
Source: HuffPost
