「脱エスカレーション（de-escalation）」が現在の中東政治のトレンド・キーワード

国際ニュースまとめ

　現在の中東政治・外交の共通の課題を表す概念を一つだけ挙げるならば、"de-escalation"だろう。これをどう訳すか。「緊張緩和」とでも訳すのが無難だろうが、あえて『フォーサイト』では国際政治に慣れた読者も多いと思われるので、「脱エスカレーション」としておきたい。

　「脱エスカレーション」は中東外交で多くの組み合わせで入り乱れて行われているが、その代表は、かつて盛んに喧伝された「サウジ陣営VSイラン陣営」の対立、ひいてはその背後にあるとされた「…

Source: Foresight