sssp://img.5ch.net/ico/yukiusagi.gif
韓国と日本の人々は、飛行機で約2時間の距離にある互いの国への旅行が大好きです。しかし、パンデミック（世界的大流行）の期間中は、不要不急の旅行は中止されています。

しかし、パンデミック（世界的な大流行）により、不要不急の旅行は中止され、その代わりに、再び旅に出たいと願う旅行好きの人々のために、没入型の体験が生み出されています。

ソウルのすぐ北にある東豆川では、カラフルな着物と自撮り棒で武装した旅行嫌いの韓国人が、古都江戸を模して新しく建てられた日本の代替村、虹森スタジオに集まっている。

一方、日本で若者の間で流行っているのが、韓国にいるふりをすることだ。韓国の飲み物や食べ物、お菓子を置いているホテルに集まる。ポップアップストアを訪れ、韓国の制服をレンタルして、現地に住んでいるような気分を味わう。

ワシントンポスト東京・ソウル支局の記者と一緒に、「日本」と「韓国」を “旅 “してみましょう。

渡航制限のある中、韓国のポップカルチャーやグルメのファンは、東京の原宿や新大久保に立ち寄れば、その魅力に触れられる。
東京で韓国を体験する
東京】2019年秋、原宿のショッピング街に「チョアオンニ」がオープンして以来、韓国の学生服をレンタルして、ショッピングやカフェ、ディズニーランド、そして卒業式に着て出かける日本の女の子たちの人気スポットになっています。

もちろん、彼女たちはその写真をSNSに投稿するのが大好きです。

“チョアオンニ “とは、韓国語で “お姉ちゃん、これが好き “という意味です。パンデミック時の関心の高まりに対応するため、同店は現在、他の2都市にも店舗を構えている。店員の黛美紀さんによると、お客さんの多くは韓国文化が好きな女子高生や、旅行好きな若い女性だという。

ある日の午後に訪れた女の子は、「共産化前は月に1回は韓国旅行に行っていた」という。また、お母さんとの旅行が懐かしく、今はホテルの一室を借りて、韓国スナックを食べたり、韓国ドラマを見たりして、旅行気分を味わっているそうです。また、東京のコリアンタウンである新大久保を頻繁に訪れ、学校で大人気のK-POPやK-Dramaに触れていると言う人もいました。

韓国に住む人々は、パンデミックの間、ソウルの北にあるニジモリ工房に行き、日本食と文化に触れることができる。
韓国で味わう日本の味
居酒屋、着物ブティック、日本の陶磁器を扱うアンティークショップなどが軒を連ね、まるで日本の古都・江戸の市場通りのような虹村のメインストリート。ミニ祭壇で「招き猫」に祈り、檜風呂のある旅館で一夜を過ごす。

日本らしさは、侍の芸人が韓国語で挨拶することを除けば、ほとんど通用する。

東豆川に住む彼氏とデート中の22歳のキム・ガヨンは、「アニメのような写真が撮れれば満足です」と言った。「健康診断や検疫、書類作成など、簡単ではない日本への旅行でストレスを感じたくないんです」。

9月にニジモリ工房がオープンして以来、このテーマパークには1日に2,000人もの来場者があるという。

キム・ミンジュ、イ・ミッシェル・イェヒ
https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/11/coronavirus-travel-tokyo-korea/