ドイツの人気エンターテイナーとして知られたアリス・ケスラーとエレン・ケスラーの双子姉妹が11月17日、89歳で共に自殺幇助により亡くなった。

ドイツの大衆紙『ビルト』によると、2人は「これ以上生きたくない」とし、「共に人生を終える」ことを選択していたという。

ドイツ尊厳死協会（DGHS）は、2人がミュンヘン郊外のグリュンヴァルトで、医療的自殺幇助によって亡くなったと発表。

DGHSの広報担当者は18日、CNNの取材に応じ、「同じ日に一緒に死にたいという願いからの決断だと思います」と述べ、詳細な理由までは共有されていないと明かした。また、「2人の死への願望は、長年をかけ、慎重に熟考されたものであり、精神的な危機によるものではなかった」と語った。

2024年4月、2人はビルト紙に対し、遺灰を同じの骨壺に入れてほしいと望んでいると語っており、母親と愛犬の隣に埋葬される予定だ。

ビルト紙によれば、ドイツでは成人が精神的に判断能力を有し、自発的な意思に基づくなどの一定の条件を満たす場合、医師による自殺幇助を選択することが認められている。

ケスラー姉妹は、フランス・パリのキャバレー「リド」への出演がきっかけで国際的な名声を獲得。歌手やダンサーとして、戦後のヨーロッパで広く愛された。

ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。

【動画】ケスラー姉妹の現役時代のパフォーマンスがこちら