イラストレーターのアリムラモハ（@mohamedo62）さんがXに投稿したアニメーションが話題です。

「もうだめだ」は英語で「I’m toast」って言うんだって。

そんな一文とともに公開したアニメーションでは、1枚のかわいらしいトーストが「I’m toast」とつぶやきながら、後ろにパタリと倒れています。

トーストが「焼いたパン」を意味するだけでなく、英語では「おしまいだ」「やられた」「詰んだ」といった意味でも使われることをユーモラスに表現したアニメーションです。

アリムラさんは、「英語のスラングを調べているときにこの言い回しを見かけ、トーストが自分で『I’m toast』と言っている絵が浮かんで衝動的に描いた」と話します。

投稿は15万件を超えるいいねを記録。「かわいいのに切ない」「ビジュアルで意味が一瞬で伝わる」といった声が寄せられたほか、2020年発売のRPGゲーム『OMORI』でキャラクターが戦闘不能になるとトーストになる演出に触れ、「あれはそういう意味だったのか！」と驚く声も上がっています。

アリムラモハさんは翌日、ジャムトーストやベーコンエッグトーストが並んで倒れる「続編」も投稿。こちらも4.6万件のいいねを超える反響を呼んでおり「もうだめ、１日見てしまう。(✷‿✷)」などと話題になっています。

【動画】かわいくて切ない…

【あわせて読みたい】ダイソーで買った可愛いネコ型食品を卵焼きに混ぜたら⇨恐怖の出来栄えに爆笑の渦