英語クイズのお時間です！

Q. 「フライドポテト」は英語で何と言う？

英語で「フライドポテト」を何と言う？

正解はこちら！

A.

• French fries（アメリカ英語）

• chips（イギリス英語）

いずれも日本でいう「フライドポテト」を意味します。

よくある間違い

fried potato（フライドポテト）

👉 これは直訳で「揚げたジャガイモ」という意味。

ネイティブには「ポテトを揚げたもの」全般と解釈されるので、細長いポテトスティック（フライドポテト）を指すつもりで使っても通じにくい表現です。

使用例

• I’d like some French fries, please.（フライドポテトをください）

• Fish and chips is a popular food in the UK.（フィッシュ・アンド・チップスはイギリスで人気の食べ物です）

ちょっと豆知識：フレンチフライの由来

「French fries」という名前は、実はフランス生まれではなく ベルギー発祥とも言われています。National Geographicによると、アメリカの兵士が第一次世界大戦中、ベルギーでこの料理を食べ、その地域がフランス語圏だったことから「French fries」と呼ぶようになったという説があります。 

イギリスでの呼び方の違い

「chips」はイギリス英語で「フライドポテト」のことですが、アメリカ英語では「ポテトチップス」を指すので要注意です。

イギリス英語

• chips：日本でいう「フライドポテト」

• crisps：日本でいう「ポテトチップス」

まとめ

「フライドポテト＝fried potato」ではありません。

アメリカでは French fries、イギリスでは chips と言えばバッチリ通じます！

これで海外のレストランでも迷わず注文できますね🍟

【あわせて読む】英語で「サラリーマン」を何と言う？【英語クイズ】