【あわせて読む】原因は気温の上昇や書物の接着剤？虫害で10万冊が危機。ハンガリー最古の修道院図書館で緊急対応

Coldplay（コールドプレイ）のコンサートの大スクリーンにテック企業のCEOが不倫していたとするシーンが映り込んだ“スキャンダル“は、スポーツ界にも波及した。

7月18日のMLBフィラデルフィア・フィリーズとロサンゼルス・エンゼルスの試合中、恒例の「キスカム」コーナーが突如として“スパイシー”な展開になった。スタジアムの巨大スクリーンに映ったチームのマスコット「フィリー・ファナティック」がVIP席で、“女性マスコット”といちゃついていたのだ。

【動画】フィリー・ファナティックが女性マスコットといちゃつく様子

Coldplayの名曲「Clocks」が球場中に流れるなか、注目を浴びた2体は、慌てて身を引き離した。

「うわ、なに？　不倫中か、ただ恥ずかしがり屋なだけかもね」

Coldplayのボーカル、クリス・マーティンの声が場内に響き渡った。

この音声は、マサチューセッツ州のジレット・スタジアムで先日に行われたColdplayのライブ中のもので、観客の中で寄り添っていたカップルがスクリーンに映し出されたときのもの。インターネット上の“探偵たち”が調査した結果、このカップルがテック企業「Astronomer」のCEOアンディ・バイロンさんと、同社の人事責任者であることが判明し、大きな話題となった。

2人がパニックになって身を引き、顔を赤らめながら隠れたことで、より一層注目を集めてしまった。

Astronomer社はその後、バイロン氏の辞任を発表。

「以前にも表明した通り、Astronomerは創業以来大切にしてきた価値観と文化を重視しています。私たちのリーダーは、その行動と責任において模範であるべきですが、今回その基準が守られませんでした」と声明で述べた。 

ハフポストUS版の記事を翻訳・編集しました。