【あわせて読みたい】トランプ、日本の首相に「親愛なる日本様」➡︎「名前すら分からないの？」と批判続出

アメリカのトランプ大統領は7月7日（現地時間）、新たな関税率を通知する貿易相手国宛の書簡を、自身のSNSで公開した。日本の石破茂総理大臣宛の書簡は、各国宛の書簡の中でも最初に投稿され、その後韓国、マレーシア、カザフスタン、南アフリカと続いた。

書簡では、8月1日から日本からの輸入品には「25％だけ（only 25%）」関税を課すなどの内容が記されている。

【画像】トランプ大統領が投稿した日本宛の書簡がこれだ

以下で、書簡の全訳を紹介する。

▼▼▼

内閣総理大臣　石破茂閣下

親愛なる総理大臣へ

この書簡を送ることを、私はとても光栄に思っています。

この書簡は、アメリカと日本の貿易関係の強さとコミットメントを示し、あなたの偉大な国との間にある大きな貿易赤字にもかかわらず、アメリカが日本と協力を続けることに同意したことを示しています。

アメリカは日本と先に進むことを決断しましたが、より均衡のとれた、公正な貿易があればこそです。

世界一の市場である、素晴らしいアメリカ経済に日本を招待します。

我々は日本との貿易関係について、長年にわたり議論してきましたが、日本の関税や非関税政策、貿易障壁による、長期にわたる貿易赤字から脱却する必要があるとの結論に至りました。

アメリカと日本の関係は、残念ながら相互主義からはほど遠い状況です。

2025年8月1日から、分野別の関税を除き、アメリカに送り込まれるあらゆる日本製品に25％だけ関税を課します。

より高い関税を回避するために積みかえられた製品には、その高い関税が適用されます。

25％という数字は、あなたの国との貿易赤字の不均衡を解消するには不十分であることを理解してください。

ご存じのとおり、日本や日本企業がアメリカ国内で製品を作ることを決めれば、関税はかかりません。

実際、私たちは迅速かつプロフェッショナルに、そして常に承認を得られるよう、可能な限りのことをします。言いかえるならば、数週間でということです。

日本が何らかの理由で関税を引き上げることを決めた場合、その引き上げ分はわれわれの課す25％の関税に上乗せされます。

アメリカにとって持続可能でない貿易赤字を引き起こした長年にわたる日本の関税や非関税政策、貿易障壁を是正するため、これらの関税が必要だということを理解してください。

この赤字はわが国の経済、そして安全保障にとって重大な脅威なのです！

アメリカはこれからも長きにわたってあなたたちの貿易パートナーとして協力していくのを楽しみにしています。

もし、あなたがこれまで閉ざされてきた市場をアメリカに開放し、関税や非関税政策、貿易障壁の撤廃を希望するなら、私たちはおそらく、この書簡について調整を検討することになるでしょう。

これらの関税は修正されるかも知れません。日本との関係次第で高くなることも、低くなることもあるかもしれません。

アメリカがあなたを失望させることは絶対にありません。

この件に関心を寄せていただきありがとうございます！

ご多幸をお祈りします。

ドナルド・トランプ（署名）

▲▲▲