【あわせて読みたい】台湾にアレを持ち込んだら⇒約100万円の罰金！？空港の注意喚起の看板に「気をつけなきゃ…」

成田空港の第1ターミナル到着時の写真がXに投稿され、「さすがすぎる！」と話題になっています。　　

【画像・動画】「粋な計らいすぎる！」壁面メッセージ

投稿したのは、PoNiさん（@ponini_66）。　

現在、壁面に描かれた任天堂キャラクターが出迎えてくれる仕様になっている成田空港の第1ターミナル（国際線）。「実は、英語とか中国語は全部『ようこそ』とかの挨拶なんだけど、日本語では『ようこそ』じゃなくて『おかえり』って書いてあって、それに気付いた時はさすがに任天堂〜〜〜〜〜！！！！となってしまった」というコメントとともに、壁面の写真を投稿しました。

投稿には20万もの「いいね」が寄せられ、「気が付かなかった！さすが世界の任天堂だわ👏」「粋な計らいだね！」「嬉しい言葉ですよね〜」と大きな反響を呼びました。

投稿の経緯についてPoNiさんに聞いたところ、「友人と2人でグアム旅行に行った帰りに発見しました（ユナイテッド航空）。私がゲーム好きなので大興奮していたところ、海外旅行によく行き、何度もその壁を見たことのある友人に『日本語はおかえりなんだよねこれ』と言われ気がつきました」とのこと。

また「壁が任天堂のキャラクターになる以前から成田空港には『おかえりなさい』の文字があったみたいです。私自身、語学の勉強が趣味で簡単な中国語や韓国語が読めたのですぐに日本語だけがおかえりだと理解できました」と続けます。

反響に対し「たくさんの反響がきて驚いたと同時に、引用もあったので、元の投稿の方の迷惑にならなければいいなとも思いました」というPoNiさん。

「好意的なコメントが多く、とくに実際にこの壁を見て感動した人のコメントには心打たれました。海外生活を終えて帰国した人が母国語であたたかく迎えられた時の気持ちは、想像するだけで込み上げてくるものがありました。

私自身も海外旅行が好きですが、たった数日、数週間でも少し日本が恋しくなってしまうので、それこそ仕事で大切な人と離れて頑張っている人、夢に向かって頑張っている人があの『おかえり』を見たらきっととんでもなく嬉しいんではないだろうか、と思います」