2023
10.26
10.26
「エンパワーメント」の意味、カタカナを使わない日本語の言い換えは?(外来語クイズ)
こちらも読みたい>>「インフラ」の意味、カタカナを使わない日本語の言い換えは?(外来語クイズ)
私たちが日々使っている外来語やカタカナ語。すっかり定着した言葉もあれば、実はよく分からずに使っているという単語もあるでしょう。
外来語を他の言葉で言い換えたいときは、国立国語研究所の「外来語言い換え提案」が参考になります。
「外来語言い換え提案」は、公共の場などで使われる少し分かりにくい外来語について、言葉遣いを工夫して分かりやすい言い換えを提案するもの。国立国語研究所の外来語委員会が2003〜2006年、計4回発表し、一覧にまとめました。
20年前の提案なので、一覧の中には、現在は定着している外来語もあるかもしれません。
「エンパワーメント」。この言葉の意味や、「日本語」で言い換えたら何というか知っていますか?
それでは見ていきましょう。
![エンパワーメント](https://img.huffingtonpost.com/asset/6539d9831e00002f00bff47e.jpg?ops=scalefit_630_noupscale)
エンパワーメント
♢言い換え語
能力開化、権限付与
♢用例
開発途上国の女性のエンパワーメントには特に教育が不可欠とされ,会議では開発援助における教育のあり方が議論になった。
♢意味説明
本来持っている能力を引き出し、社会的な権限を与えること
♢
手引きには、開発援助や女性運動の分野でよく使われるとされており、能力を引き出す側面に焦点を合わせる場合は「能力開化」、権限を与える側面に焦点を合わせる場合は「権限付与」と言い換えることができるそうです。
Source: HuffPost