回避成立しても居合抜刀鬼刃斬りが当たってないって？
カウンター攻撃当ててないと発動しない仕様(回避判定とヒット判定は別で、エフェクトは回避判定が成立した時に発生する)だから仕方ないね……

|—モンスターが隙を晒してる—|———–モンスターが攻撃してくる———-|–モンスターが隙を晒してる—|
|—-こちらの攻撃—-|-特殊納刀-|-居合-|-特殊納刀からの居合い・避ける・追撃-|—こちらの攻撃—|-特殊納刀-|

具体的には、
1.攻めすぎない
2.カウンターをできるようにする
です

もともと太刀自体がカウンターを取ることで火力を出す設計になっています
鬼刃斬りのコンボを何発も当てるより、カウンターを一発とれれば、それだけで色は上がります
「カウンターができないからどうしたらいいか」を考えるより「カウンターをできるようにする」のが正道ですよ